NeedTranslate
Перевод "60 30" на русский
Произношение 60 30 (сиксти сорти) :
sˈɪksti θˈɜːti
сиксти сорти транскрипция – 33 результата перевода
Severe blood loss on scene.
Poorly responsive and hypotensive with a B.P. of 60/30 and dropping fast.
I'm telling you something's up.
Сильная потеря крови.
Слабая чувствительность и гипертензия. Давление 60\30 и быстро падает.
Я говорю вам, что-то не так.
Скопировать
But what we did hope for is that we could organize enough, so that when we did lose, all hell would break loose.
We're still losing 60-30.
We got to take this show on the road.
Но мы надеялись на то, что мы можем организоваться так, что если мы проиграем, разверзнится ад.
Пока мы проигрываем 60-30.
Мы должны пустить дело на конвеер.
Скопировать
Cardiac tamponade.
Pressure's down to 60/30.
Call for an ambulance.
Тампонада сердца.
Давление упало до 60/30.
Вызывайте скорую.
Скопировать
Sinus bradycardia.
30 beats per minute. BP's 60 over 40 and rising.
I can't believe this is happening.
—инусоидальна€ брадикарди€.
30 ударов в минуту, давление 60 на 40 и повышаетс€.
ѕоверить не могу, что это происходит.
Скопировать
I don't know how you done it, but don't do it again.
Ten, 20, 30... 40, 50, 60.
- There you are, Your Honor.
Не знаю, как вы это сделали, но не смейте делать это еще раз.
Десять, двадцать, тридцать... сорок, пятьдесят, шестьдесят.
- Прошу вас, судья.
Скопировать
Twelve seconds later, the shock front arrives.
At seven tenths of a millisecond after the explosion, and at a distance of 60 miles, the light from the
This little boy has received severe retinal burns from an explosion 27 miles away.
Двенадцать секунд спустя, места достигает ударная волна.
Через семь десятых миллисекунды после взрыва в радиусе 60-ти миль свечение огненного шара от взрыва боеголовки мощностью всего в одну мегатонну в 30 раз ярче полуденного Солнце.
Этот маленький мальчик получил серьезные ожоги сетчатки глаза, находясь от взрыва на расстоянии в 27 миль.
Скопировать
So, 0.5 litres multiplied by 120 makes 60 litres.
60 LITRES OF DRINKING WATER, 30 BREAD ROLLS 5 BOXES OF CRACKERS, 5 KG OF HAM
Canned goods will be the staff of life, whatever they taste like!
Так, пол-литра умножаем на 120 это 60 литров.
60 ЛИТРОВ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ, 30 БАТОНОВ ХЛЕБА 5 КОРОБОК КРЕКЕРА, 5 КГ ВЕТЧИНЫ
Консервы - это гарантия безопасности, какими бы они ни были на вкус!
Скопировать
- That's one hell of a mobile home.
At 30 below, lowering to final stage of 60, sub-zero.
He just froze up.
- Прямо дом на колёсах.
Температура - 60 градусов ниже нуля по Фаренгейту.
- Он как будто замер.
Скопировать
The test will start... now!
"At 7:30 a. m., an express train traveling 60 miles an hour... leaves Santa Fe bound for Phoenix, 520
Shh!
А теперь начнем писать тест!
"В 7:30 утра, скоростной поезд преодолевающий 60 миль в час... отправляется из Санта Фе в Феникс, расстояние между которыми составляет 520 миль."
Тсс!
Скопировать
He sidestepped it modestly.
[Wenders] At that time, he said, his real age was 30, and the role I'd asked him about was that of a
The point wasn't to act old age, but only to look old.
Он скромно отклонил похвалу.
В то время, - рассказал он, - ему было 30 лет. А играть пришлось человека вдвое старше.
Но его задачей было не играть старика, а выглядеть на 60 лет.
Скопировать
Go on, go.
We start at 10 francs. 10, 20, 30... 40, 50, 60 on the left.
70, 80 on the back, 90 on the left.
Ну давай, иди.
Мы начинаем с 10 франков. 10, 20, 30... 40, 50, 60 слева.
70, 80 сзади, 90 слева.
Скопировать
all right, ladies and gentlemen, i bid 10 and 50, 20, 20 and 50, 30.
20. make it 30. 30 make it 40. # yodel-ay-ee-hee... # make it 60.
i can talk that fast. no!
all right, лэди и джентльмены я плачу 10 и 50, 20 и 50, 30, 20
20 сделаем 30 30 сделаем 40 # yodel-ay-ee-hee... # делаем 60.
я могу говорить так быстро нет!
Скопировать
The half-life is about four hours.
T ake it 30 to 60 minutes before sexual commencement.
Does it--? Will it wait for me or does it... like a toaster?
Они действуют около четырех часов.
Принимайте их за 30-60 минут до полового акта.
А они... подождут меня или... выстрелят?
Скопировать
- Well, where do you wanna start?
- There's a 30-60 at the Chesterfield.
Come on, listen-- there's the 4:00 a.m. in Woodside. There's the Greeks.
- коипом, апо поу нейимале;
- паифоум 30-60 сто тсестеяжикмт.
еимаи йаи то цоумтсаимт... ле тоус еккгмес.
Скопировать
It's not like we have any choice.
We'll buy 60 in the first quarter and we'll do a cut-down 30 in the second.
You wanna gamble ?
Собственно у нас и выбора нет.
Ладно, покупаем 60 минут в четверти финала, потом сокращаем до 30-ти.
Хотите играть по-крупному?
Скопировать
I don't even know why you're here.
About a month ago, I got stopped doing 60 in a 30-mile-an-hour zone.
It was either a huge fine or community service.
Я даже не знаю, за что ты здесь.
Около месяца назад меня остановили, когда я ехала 90 километров при ограничении в 45.
Был выбор: или огромный штраф, или общественные работы.
Скопировать
Male mammal.
Approximately 30 to 60 years of age.
Weight, oh, indeterminate.
Млекопитающее мужского пола.
Возраст приблизительно от 30 до 60 лет.
Форма тела - рыхлая.
Скопировать
but we still have to fight against apartheid.
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.
20, 40, 60, shit!
..но мы должны.. ..продолжать борьбу.. ..против апартеида.
10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100.
20, 40, 60, дерьмо!
Скопировать
Eight o'cIock.
It's 12:30... that's 4 and a half hours times 15... 4 times 15 is 60, plus half of 15... call it 70 to
Here's 100 francs.
В восемь.
Сейчас полпервого... это четыре с половиной часа помножить на пятнадцать... 4 на 15 это 60, плюс половина от пятнадцати... это, скажем, 70 для ровного счета, плюс еще 25...
Вот сто франков.
Скопировать
We back our funders 100%.
We ask for a 30-60 day display on the floor.
Barry, your sister's on line one.
Мы гарантируем наши вантузики на 100%.
Мы просим на 30-60 дней выставить их в магазине.
Барри, твоя сестра на 1-й линии.
Скопировать
This plan is called Cassiopeia.
Three MH-60 black Hawks two MH-6 Little Birds and an AC-1 30 gunship.
Each black Hawk has 1 0 Delta commandos from Special Forces.
Этот план называется Кассиопея.
Три МН-60 Блэкхок два вертолета МН-6 ЛитлБерд и АС-130.
На борту каждого Блэкхока будет по 10 командос из спецназа.
Скопировать
Blonde, medium height.
30 looking like 60...
I'm kidding.
Блондинка, подходящего роста.
Мне тридцать лет, но выгляжу на все шестьдесят.
Шучу.
Скопировать
I'll play it for you.
When I came here, I thought this was gonna be a 30-day stretch, maybe 60.
Now it's a year.
Я сыграю ее для тебя.
Когда я тут очутился, я думал, что все это растянется дней на 30, или максимум на 60.
Я торчу тут уже год.
Скопировать
I know you have a job to do.
And I am more than willing to give you 57A, in exchange for 60 crates of water, 30 blankets,
50 pounds of fresh fruit, and a few magazines.
Я знаю, что Вы должны делать свою работу
И я более чем готова отдать вам 57A в обмен на
60 ящиков воды, 30 одеял, 50 фунтов свежих фруктов, и несколько журналов.
Скопировать
Pulse is 140 and weak.
s 60 over 30.
She stopped breathing just before we landed.
Пульс 140 и слабый.
Артериальное давление 60 на 30.
Она перестала дышать прямо перед приземлением.
Скопировать
What does a 30 kilos bird do on a treeo?
He makes a 30 kilos egg so that I can make an omelette for 60 people.
Take the cake in the other room. Go!
-Знаешь,что делает 30-ти кг. воробей на ветке?
-Несёт 30-ти кг. яйца,чтобы я сделал яичницу на 60 человек.. -Подожди,отвези торт.
Иди,давай.
Скопировать
But, most of all, I am happy.
Let me break it down-- I am 60% happy, I am 30% completely terrified, and I am 10% discombobulated.
Yes, it is a real word.
Но, больше всего, я счастлив.
Позволь мне разделить - на 60% счастлив, на 30% совершенно в ужасе и на 10% сумбурный.
Да, это настоящее слово.
Скопировать
We have cut our debt in half, your Honor.
In five months, we have gone from owing $60 million to owing now only 30.
29.5.
Мы погасили нашу задолженность на половину, Ваша честь
За пять месяцев мы погасили 60-миллионный долг наполовину, и теперь он составляет 30 миллионов.
29 с половиной.
Скопировать
You can push the sperm cap further in using your index finger...
The sperm cap can be removed after 30 to 60 minutes.
Use your index finger to...
"Можно поместить емкость для спермы глубже..." "...с помощью указательного пальца".
"Емкость можно извлекать через 30-60 минут"
"Указательным пальцем..."
Скопировать
I'd never say it was unimportant.
I'd just say the choices you make when you're 30 are not the same choices you make when you're 60.
That's irrelevant.
Я не гοвοрил, чтο этο не важнο.
Я лишь сказал, чтο в 30 лет ты пοступаешь не так, как в 60.
Не в этοм делο.
Скопировать
Perhaps I spoke too soon.
A 60% proposed increase for research and development funding alone, following a 30% increase from last
Would you like to come inside?
Возможно я поторопился.
60 процентов предполагаемого увеличения для разработок и исследований финансируются сами по себе, после тридцатипроцентного роста от последней четверти.
Не хочешь зайти?
Скопировать
They get what they want, they don't ask for commitment or kids, or to go to IKEA on Sundays.
Plus, at 60 a cuckolded husband is less dangerous than at 30 or 40.
You really thought I could sleep with Camille?
Они получают, что хотят, и не просят жениться на них, сделать им ребенка, съездить в выходные в "Икею".
В общем, сам знаешь. К тому же в 60 лет мужья-рогоносцы менее опасны, чем в 30 или 40.
Ты думал, что я могу переспать с Камиллой?
Скопировать
Severe blood loss on scene.
Poorly responsive and hypotensive with a B.P. of 60/30 and dropping fast.
I'm telling you something's up.
Сильная потеря крови.
Слабая чувствительность и гипертензия. Давление 60\30 и быстро падает.
Я говорю вам, что-то не так.
Скопировать
